Anticipative direct transformations on the Poisson space Florent Nicaise — 2003 Annales de l'I.H.P. Probabilités et statistiques