An Exciting New Arabic Version of Euclid’s Elements: MS Mumbai, MULLĀ FĪ RŪ Z R.I.6

 Access to full text

 Full (PDF)

1. [1] R. ARNZEN, Abū l-‘Abbās an-Nayrīzīs Exzerpte aus (Ps.-?)Simplicius’ Kommentar zu den Definitionen, Postulaten und Axiomen in Euclids Elementa I, Arnzen, 2002 Zbl1013.01001
2. [2] R. O. BESTHORN, J. L. HEIBERG, T. THOMSON, G. JUNGE & RAEDER, (J.), eds., Codex Leidensis 399,1, Euclidis Elementa ex interpretatione Al-Hadschdschadschii cum commentariis al-Narizii, 1932, I.1, 1893, I.2, 1897, II.1, 1900; II.2, 1905; III.1, 1910; III.2 Zbl0005.00201JFM58.0016.01
3. [3] S. BRENTJES, Aḥmad al-Karābīsī’s Commentary on Euclid’s Elements, Folkerts (Menso) & Lorch (Richard), eds., in: Sic Itur Ad Astra, Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften. Festschrift für den Arabisten Paul Kunitzsch zum 70. Geburtstag, Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2000, p. 31-75 Zbl1033.01007MR1804975
4. [4] S. BRENTJES, “Two comments on Euclid’s Elements? On the relation between the Arabic text attributed to al-Nayrīzī and the Latin text ascribed to Anaritius”, Centaurus 43 (2001), p. 17-55 Zbl1160.01303MR1816355
5. [5] S. BRENTJES, “Textzeugen und Hypothesen zum arabischen Euklid in der Überlieferung von al-Ḥajjāj b.Yūsuf b.Maṭar (zwischen 786 und 833)”, Archive for History of Exact Sciences 47 (1994), p. 53-92 Zbl0803.01005MR1282105
6. [6] S. BRENTJES, The relevance of Non-Primary Sources for the Recovery of the Primary Transmission of Euclid’s Elements into Arabic, Ragep (F. J.) & Ragep (S. R.) with Livesey (St.), eds., in: Tradition, Transmission, Transformation, Proceedings of Two Conferences on Pre-modern Science held at the University of Oklahoma, E. J. Brill, Leiden, 1996, p. 201-225 Zbl1241.01006MR1463482
7. [7] H. L. L. BUSARD, The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic into Latin by Hermann of Carinthia (?): Books I–VI, E. J. Brill, 1968 Zbl0189.00403MR243973
8. [8] H. L. L. BUSARD, The Translation of the Elements of Euclid from the Arabic into Latin by Hermann of Carinthia (?): Books VII–XII, Mathematisch Centrum, 1977 Zbl0383.01006
9. [9] H. L. L. BUSARD, The First Latin Translation of Euclid’s Elements Commonly Ascribed to Adelard of Bath, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1983 Zbl0597.01020
10. [10] H. L. L. BUSARD, The Latin Translation of the Arabic Version of Euclid’s Elements Commonly Ascribed to Gerard of Cremona, 1983 Zbl1116.01302MR810396
11. [11] A. DJEBBAR, Quelques commentaires sur les versions arabes des Éléments d’Euclide et sur leur transmission à l’Occident musulman, in: Mathematische Probleme im Mittelalter. Der lateinische und arabische Sprachbereich, Harrassowitz Verlag, In Kommission, Wiesbaden, 1996, p. 91-114 
12. [12] G. ENDRESS, Ṭīna, in: Encyclopaedia of Islam, X, T–U, E. J. Brill, Leiden, 2000, p. 530 
13. [13] EUCLID, Euclidis Elementa, vol.I, Libri I–IV cum appendicibus. Post I.L. Heiberg edidit E.S. Stamatis, BSB B.G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1969 Zbl0204.30101
14. [14] EUCLID, Euclidis Elementa, vol. II, Libri V–IX cum appendicibus. Post I.L. Heiberg edidit E.S. Stamatis, BSB B.G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1970 Zbl0204.30101
15. [15] EUCLID, Euclidis Elementa, vol. V,1. Prolegomena critica, libri XIV–XV, scholia in libros I–V. Post I.L. Heiberg edidit E.S: Stamatis, BSB B.G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1977 
16. [16] IBN AL-QIFṬI, Ibn al-Qifṭī’s Tarīkh al-ḥukamā’, 1903 
17. [17] IBN AL-NADIM, Kitab al-Fihrist von Abu l-Farag Muhammad b.Ishaq, bekannt unter dem Namen Ibn Abi Ja’qub el-Nadim, hrsg. von G.Flügel, J.Roediger und A.Müller, Bd.1, 1871-1872 
18. [18] IBN SINA, Kitāb al-Shifā’. al-Fann al-awwal min jumlat al-‘ilm al-riyāḍī. Uṣūl al-handasa, 1976 
19. [19] IBN AL-MUQAFFA‘, Daneshpazhuh, M.T., al-Manṭiq., Tehran, 1978 
20. [20] K. JAOUICHE, Naẓariyyat al-mutawāziyāt fi l-handasa al-islamiyya, Bayt al-ḥikmat Qartāj, 1988 Zbl1090.01502MR1193921
21. [21] W. R. KNORR, “The wrong text of Euclid: on Heiberg’s text and its alternatives”, Centaurus 38 (1996), p. 208-276 Zbl0861.01014MR1384401
22. [22] S. ROMMEVAUX, A. DJEBBAR & B. VITRAC, “Remarques sur l’histoire du texte des Éléments d’Euclide”, Arch. Hist. Exact Sci. 55 (2001), p. 221-295 Zbl0974.01002MR1813915
23. [23] F. A. SHAMSI, “Al-Fārābī’s Treatise on Certain Obscurities in BooksI andV of Euclid’s Elements”, J. History Arabic Science 8 (1984), p. 31-59 Zbl1239.01039MR975453