PDFuni - accents in PDF bookmarks

Petr Olšák

Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXu (2013)

  • Volume: 023, Issue: 1, page 47-56
  • ISSN: 1211-6661

Abstract

top
Bookmarks in the PDF document (pdfoutlines) are texts which are displayed by PDF viewer under certain circumstances. They are clickable and connected to their destination in the document. They are organized in a tree structure. The bookmarks are never printed. Many TeX users may have noticed that Czech and Slovak texts are sometimes destroyed in the bookmarks: the accented letters are displayed badly. This article explains the technical background of this problem and describes the PDFuni macro package for plain TeX which solves this problem for Czech and Slovak texts in bookmarks and in the others PDF strings.

How to cite

top

Olšák, Petr. "PDFuni - akcenty v PDF záložkách." Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXu 023.1 (2013): 47-56. <http://eudml.org/doc/298839>.

@article{Olšák2013,
abstract = {Záložky v PDF dokumentu (outlines, bookmarks) jsou texty, které za jistých okolností zobrazují PDF prohlížeče a které jsou klikací: rozvírají se a nabízejí stromovou strukturu. A hlavně klik na text v záložce způsobí skok na tomu odpovídající místo v dokumentu. Záložky se nikdy netisknou. Mnozí uživatelé pdfTeXu si jistě všimli, že český nebo slovenský text má někdy sklon ke znehodnocení akcentovaných znaků, pokud jej posíláme do záložek. V tomto článku si vysvětlíme pozadí těchto problémů a popíšeme makro PDFuni pro plainTeX, které problém s českými a slovenskými texty v záložkách a dalších podobných místech řeší},
author = {Olšák, Petr},
journal = {Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXu},
keywords = {PDF; outlines; kódování; TeX; balíček maker; PDFuni; PDF; outlines; encoding; TeX; macro package; PDFuni},
language = {cze},
number = {1},
pages = {47-56},
publisher = {Československé sdružení uživatelů TeXu},
title = {PDFuni - akcenty v PDF záložkách},
url = {http://eudml.org/doc/298839},
volume = {023},
year = {2013},
}

TY - JOUR
AU - Olšák, Petr
TI - PDFuni - akcenty v PDF záložkách
JO - Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TeXu
PY - 2013
PB - Československé sdružení uživatelů TeXu
VL - 023
IS - 1
SP - 47
EP - 56
AB - Záložky v PDF dokumentu (outlines, bookmarks) jsou texty, které za jistých okolností zobrazují PDF prohlížeče a které jsou klikací: rozvírají se a nabízejí stromovou strukturu. A hlavně klik na text v záložce způsobí skok na tomu odpovídající místo v dokumentu. Záložky se nikdy netisknou. Mnozí uživatelé pdfTeXu si jistě všimli, že český nebo slovenský text má někdy sklon ke znehodnocení akcentovaných znaků, pokud jej posíláme do záložek. V tomto článku si vysvětlíme pozadí těchto problémů a popíšeme makro PDFuni pro plainTeX, které problém s českými a slovenskými texty v záložkách a dalších podobných místech řeší
LA - cze
KW - PDF; outlines; kódování; TeX; balíček maker; PDFuni; PDF; outlines; encoding; TeX; macro package; PDFuni
UR - http://eudml.org/doc/298839
ER -

References

top
  1. PDF Reference, sixth edition: Adobe Portable Document Format Version 1.7, http://www.adobe.com/devnet/acrobat/pdfs/pdf_reference_1-7.pdf (2006) 
  2. Olšák, Petr, OPmac - rozšiřující makra plain TeXu, http://petr.olsak.net/opmac.html (2013) 

NotesEmbed ?

top

You must be logged in to post comments.

To embed these notes on your page include the following JavaScript code on your page where you want the notes to appear.

Only the controls for the widget will be shown in your chosen language. Notes will be shown in their authored language.

Tells the widget how many notes to show per page. You can cycle through additional notes using the next and previous controls.

    
                

                
Note: Best practice suggests putting the JavaScript code just before the closing </body> tag.