Sur certaines relations entre les intégrales trajectorielles et l'opérateur de translation et son dual dans l'espace de Poisson canonique.
We study the relationship between the translation operator, its dual and the pathwise integral on the Poisson space with weak conditions on the processes.