Note rectificative : “Asymptotic winding of the geodesic flow on modular surfaces and continuous fractions” Y. Guivarch; Y. Le Jan — 1996 Annales scientifiques de l'École Normale Supérieure