4-dimensionale Translationsebenen.
The paper deals with nearaffine planes described by H. A. Wilbrink. We consider their central automorphisms, i.e. automorphisms satisfying the Veblen condition, which become central collineations in connected projective planes. Moreover, a concept of central pseudo-automorphism is considered, i.e. some bijections in a nearaffine plane are not automorphisms but they become central collineations in the related projective planes.
H. A. Wilbrink [Geom. Dedicata 12 (1982)] considered a class of Minkowski planes whose restrictions, called residual planes, are nearaffine planes. Our study goes in the opposite direction: what conditions on a nearaffine plane are necessary and sufficient to get an extension which is a hyperbola structure.