The polemic between Poincaré and Russell about the status of the axioms of geometry

 Access to full text

 Full (PDF)

1. [1] Borel ( Émile) [1922] L’espace et le temps, Paris : Alcan, 1922. JFM48.1061.15
2. [2] Carrier ( Martin) [1994] Geometric Facts and Geometric Theory : Helmholtz and 20th Century Philosophy of Physical Geometry, dans [Krüger 1994], p.276–291. 
3. [3] Couturat ( Louis) [1896] Études sur l’espace et le temps, revue critique de “Étude sur l’espace et le temps de G.Lechalas”, Revue de métaphysique et de morale, 4 (1896), p.646–669. JFM27.0378.03
4. [4] Couturat ( Louis) [1898] Essai sur les fondements de la géométrie, revue critique de “An Essay on the Foundations of Geometry de B.Russell”, Revue de métaphysique et de morale, 6 (1898), p.354–380. 
5. [5] Couturat ( Louis) [1899] Recension de l’ouvrage de B.Russell, “An Essay on the Foundations of Geometry”, Bulletin des sciences mathématiques, 2e série, 23 (1899), p.54–62. 
6. [6] Coxeter ( H.S.M.) [1942] Non-Euclidian Geometry, Toronto : The University of Toronto Press, 1942 ; cité d’après la 5e éd. 1965. Zbl0060.32807MR6835JFM68.0322.02
7. [7] Cremona ( Luigi) [1873] Elementi di geometria projettiva, Turin, 1873. 
8. [8] Darboux ( Gaston) [1917] Principes de géométrie analytique, Paris : Gauthier-Villars, 1917. JFM46.0877.14
9. [9] Efimov ( Nikolaï) [1981] Géométrie supérieure, Moscou : Éditions Mir, 1981. MR831653
10. [10] Enriques ( Federigo) [1912] Les principes de la géométrie, Encyclopédie des sciences mathématiques pures et appliquées, III, 1 (1912), p.1–151. JFM45.1204.02
11. [11] Freudenthal ( Hans) [1964] Lie Groups in the Foundations of Geometry, Advances in Mathematics, 1 (1964), p.145–190. Zbl0125.10003MR170974
12. [12] Giedymin ( Jerzy) [1977] On the Origin and Significance of Poincaré’s Conventionalism, Studies in History of Science, 8 (1977), p.271–301. Zbl0394.03002MR532227
13. [13] Giedymin ( Jerzy) [1978] Radical Conventionalism, its Background and Evolution : Poincaré, Le Roy, Adjukiewicz, dans Giedymin (J.), éd., Adjukiewicz (K.), The Scientific World-Perspective and other Essays 1931–1963, Dordrecht/Boston : D.Reidel, 1978, p. XIX-LIII. 
14. [14] Giedymin ( Jerzy) [1982] Science and Convention. Essays on Henri Poincaré’s Philosophy of Science and the Conventionalist Tradition, Oxford/NewYork : Pergamon Press, 1982. 
15. [15] Giedymin ( Jerzy) [1991] Geometrical and Physical Conventionalism of Henri Poincaré in Epistemological Formulation, Studies in History and Philosophy of Science, 22 (1991), p.1–22. Zbl0724.01010MR1102662
16. [16] Giedymin ( Jerzy) [1992] Conventionalism, the Pluralist Conception of Theories and the Nature of Interpretation, Studies in History of Science, 23 (1992), p.423–443. MR1187962
17. [17] Greffe ( Jean-Louis), Heinzmann ( Gerhard) & Lorenz ( Kuno), éd. [1996] Henri Poincaré : science et philosophie, Paris/Berlin : Blanchard/Akademie Verlag, 1996. Zbl0838.00010MR1384982
18. [18] Grünbaum ( Adolf) [1973] Philosophical Problems of Space and Time, 1e éd.1963 ; 2e éd. augmentée, Boston Studies in Philosophy of Science, XII, Dordrecht/Boston : D. Reidel Publishing Company, 1973. Zbl0299.50001
19. [19] Grünbaum ( Adolf) [1977] Absolute and Relational Theories, dans Earman (J.), Stachel (J.), éd., Foundations of Space-Time Theories, Minnesota Studies in the Philosophy of the Foundations of Science, 8, University of Minnesota Press, 1977, p.303–373. 
20. [20] Grünbaum ( Adolf) [1994] Energy Conservation and Theological Misinterpretation of Current Physical Cosmology, in [Greffe-Heinzmann-Lorenz 1996], p.209–230. Zbl0863.01008MR1384993
21. [21] Heinzmann ( Gerhard) [1985] Entre intuition et analyse, Poincaré et le concept de prédicativité, Paris : Blanchard, 1985. MR791403
22. [22] Heinzmann ( Gerhard) [1986] Poincaré, Russell, Zermelo et Peano, textes de la discussion (1906-1912) sur les fondements des mathématiques : des antinomies à la prédicativité, Paris : Blanchard, 1906. Zbl0669.01027MR851384
23. [23] Heinzmann ( Gerhard) [1995] Zwischen Objektkonstruktion und Strukturanalyse, Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1995. MR1387593
24. [24] Heinzmann ( Gerhard) & Nabonnand ( Philippe) [à paraître] Poincaré : The Genesis of Geometry. 
25. [25] Helmholtz ( Hermann von) [Werke] Wissenschaftliche Abhandlungen von Hermann Helmholtz, I–III, Leipzig : Barth, 1883. 
26. [26] Helmholtz ( Hermann von) [1867] Handbuch der Physiologischen Optik, Leipzig : Leopold Voss, 1867 ; 2e ed., 1886–1896 ; 3e éd., 1909–1911 ; trad. fr. E.Javal et N.Th.Klein, Paris : Masson, 1867. 
27. [27] Helmholtz ( Hermann von) [1868a] Über die thatsächlichen Grundlagen der Geometrie, Verhandlungen des naturhistorisch-medicinischen Vereins zu Heidelberg, 4 (1868), p.197–202 ; Werke II, p.610–617 ; [Helmholtz 1987], p.108–112 ; trad. fr. par J.Houël, Sur les faits qui servent de base à la géométrie, Mémoires de la Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 5 (1867–1868), p.372–378. 
28. [28] Helmholtz ( Hermann von) [1868b] Ueber die Thatsachen, die der Geometrie zu Grunde liegen, Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, (1868), p.193–221 ; Werke II, p.618–639 ; cité d’après la trad. angl. de M.Lowe dans [Hertz-Schlick 1977], p.39–58. JFM01.0022.03
29. [29] Helmholtz ( Hermann von) [1869] Ueber den Ursprung und Sinn der geometrischen Sätze, Vorträge und Reden, 2, p.1–32 ; [Helmholtz 1987], p.113–132 ; trad. angl. de M.Lowe dans [Hertz-Schlick 1977], p.1–38 ; cité d’après la trad. fr., La revue scientifique de la France et de l’Étranger, 51 (1877), p.1196–1206. 
30. [30] Helmholtz ( Hermann von) [1878] Die Tatsachen in der Wahrnehmung, Rede zur Stiftungsfeier der Berliner Universität am 3 August 1878 ; [Helmholtz 1987], p.172–185. 
31. [31] Helmholtz ( Hermann von) [1987] Abhandlungen zur Philosophie und Geometrie, herausgegeben und eingeleitet von S.Gehlhaar, Cuxhaven : Junghans-Verlag, 1987. 
32. [32] Hertz ( Paul) & Schlick ( Moritz) [Hertz-Schlick 1977] Hermann von Helmholtz, Epistemological Writings, trad. angl. par M.Lowe de Hermann von Helmholtz, Schriften zur Erkenntnistheorie (Berlin : Springer, 1921), Dordrecht-Boston : Reidel, 1977. 
33. [33] Hilbert ( David) [1899] Grundlagen der Geometrie, Leipzig : Teubner, 1899 ; trad. fr. de L.Laugel, Annales scientifiques de l’École normale supérieure, 17 (1900), p.103–209 ; trad. fr. commentée P.Rossier, Paris : Dunod, 1971. JFM31.0468.01
34. [34] Hylton ( Peter) [1990] Russell, Idealism and the Emergence of Analytic Philosophy, Oxford : Clarendon Press, 1990. 
35. [35] Johnson ( Dale M.) [1981] The Problem of the Invariance of Dimension in the Growth of Modern Topology, Part II, Archive for History of Exact Science, 25 (1981), p.85–267 Zbl0532.55001MR641730
36. [36] Jordan ( Camille) [1868-1869] Mémoire sur les groupes de mouvements, Annali di matematica, 2 (1868–1869), p.167–215 ; p.322–345. MR718472JFM01.0306.06
37. [37] Killing ( Wilhelm) [1885] Die nicht-Euklidischen Raumformen in analytischer Behandlung, Leipzig : Teubner, 1885. JFM17.0508.01
38. [38] Klein ( Felix) [Werke] Gesammelte mathematische Abhandlungen, Berlin : Springer (1921–1923), I–III. 
39. [39] Klein ( Felix) [1871] Über die sogenannte Nicht-Euklidische Geometrie, Mathematische Annalen, 4 (1871) ; cité d’après Werke 1, p.254–305. 
40. [40] Klein ( Felix) [1890a] Nicht-Euklidische Geometrie I, Vorlesung von F. Klein gehalten während des Wintersemesters 1889-1890, Göttingen, 1892. 
41. [41] Klein ( Felix) [1890b] Nicht-Euklidische Geometrie II, Vorlesung von F. Klein gehalten während des Sommersemesters 1890, Göttingen, 1892. 
42. [42] Klein ( Felix) [1890c] Zur Nicht-Euklidischen Geometrie, Mathematische Annalen, 37 (1890), p.544–572 ; Werke I, p.353–383. MR1510658JFM22.0535.01
43. [43] Krüger ( Lorenz), éd. [1994] Universalgenie Helmholtz, Rückblick nach 100 Jahren, Berlin : Akademie Verlag, 1994. Zbl0856.01040
44. [44] Lechalas ( Georges) [1901] Un paradoxe géométrique, Revue de métaphysique et de morale, 9 (1901), p.361–367. JFM33.0496.01
45. [45] Lie ( Sophus) [Werke] Gesammelte Abhandlungen, Leipzig/Oslo : Teubner/Aschehoug & Co, 1935, t.I–VII. Zbl0097.30001
46. [46] Lie ( Sophus) [1890a] Über die Grundlagen der Geometrie (I), Berichte über die Verhandlungen der königlich-sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, (1890), p.284–321 ; Werke II, 1e partie, p.380–413. JFM22.0524.01
47. [47] Lie ( Sophus) [1890b] Über die Grundlagen der Geometrie (II), Berichte über die Verhandlungen der königlich-sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig, (1890), p.355–418 ; Werke II, 1e partie, p.414–468. JFM22.0524.01
48. [48] Lie ( Sophus) [1892] Lettres de Lie à Poincaré, Cahiers du Séminaire d’histoire des mathématiques, 10 (1989), p.151–163, 165–177 (trad. fr. de J.Peiffer). 
49. [49] Lie ( Sophus) & Engel ( Friedrich) [1893] Theorie der Transformationsgruppen III, Leipzig : Teubner, 1893. 
50. [50] Nabonnand ( Philippe) [2000] La genèse psychophysiologique de la géométrie selon Poincaré, Histoires de Géométries – Textes du séminaire de l’année 2000, Série “Documents de travail”, Paris : Maison des Sciences de l’Homme, 2001, p.12–28. 
51. [51] Pieri ( Mario) [1898] Nuova metodo di svolgere deduttivamente la geometria proiettiva, Rendiconti Istituto Lombardo (2), 31 (1898), p.780–798. JFM29.0454.02
52. [52] Pieri ( Mario) [1899] Della geometria elementare come sistema ipotetico deduttivo, Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino (2), 48 (1899), p.1–62. JFM29.0407.01
53. [53] Poincaré ( Henri) [Œuvres] Œuvres de Henri Poincaré, t.1–11, Paris : Gauthier-Villars, 1916–1956. Zbl0072.24103
54. [54] Poincaré ( Henri) [1887] Sur les hypothèses fondamentales de la géométrie, Bulletin de la Société mathématique de France, 15 (1886-1887), p.203–216 ; Œuvres 11, p.79–90. JFM19.0512.01
55. [55] Poincaré ( Henri) [1891] Les géométries non-euclidiennes, Revue générale des sciences pures et appliquées, 1891, p.769–774. 
56. [56] Poincaré ( Henri) [1892] Lettre de H.Poincaré à M.Mouret, Revue générale des sciences pures et appliquées, 1892, p.74–75. 
57. [57] Poincaré ( Henri) [1893] Sur le continu mathématique, Revue de métaphysique et de morale, 1 (1893), p.26–34. JFM27.0049.09
58. [58] Poincaré ( Henri) [1894] Sur la nature du raisonnement mathématique, Revue de métaphysique et de morale, 2 (1894), p.371–384. JFM27.0048.06
59. [59] Poincaré ( Henri) [1895] L’espace et la géométrie, Revue de métaphysique et de morale, 3 (1895), p.630–646. JFM27.0379.08
60. [60] Poincaré ( Henri) [1897] Réponse à quelques critiques, Revue de métaphysique et de morale, 5 (1897), p.59–70. JFM27.0379.09
61. [61] Poincaré ( Henri) [1898] On the Foundations of Geometry, The Monist, (9) 1 (1899), p.1–43 ; cité d’après la trad. fr. de L.Rougier, Des fondements de la géométrie, Paris : Chiron, 1922. JFM29.0415.06
62. [62] Poincaré ( Henri) [1899] Des fondements de la géométrie, à propos d’un livre de M. Russell, Revue de métaphysique et de morale, 7 (1899), p.251–279. JFM30.0434.09
63. [63] Poincaré ( Henri) [1900] Sur les principes de la géométrie, réponse à M. Russell, Revue de métaphysique et de morale, 8 (1900), p.73–86. JFM31.0477.08
64. [64] Poincaré ( Henri) [1902a] La science et l’hypothèse, Paris : Flammarion, 1902 ; cité d’après la rééd. Paris : Flammarion, 1968. JFM51.0053.05
65. [65] Poincaré ( Henri) [1902b] Les fondements de la géométrie, Bulletin des sciences mathématiques, 26 (1902), p.249–272 ; Œuvres 11, p.92–113. 
66. [66] Poincaré ( Henri) [1905] La valeur de la science, Paris : Flammarion, 1905 ; cité d’après la rééd. Paris : Flammarion, 1970. 
67. [67] Poincaré ( Henri) [1906a] Lettre au directeur de Mind, Mind, 15 (1906), p.141–143. 
68. [68] Poincaré ( Henri) [1906b] Les mathématiques et la logique, Revue de métaphysique et de morale, 13 (1905), p.815–835 et 14 (1906), p.17–34 ; repris dans Science et méthode (chap.3 et 4) et dans [Heinzmann 1986], p.11–53. JFM36.0081.05
69. [69] Poincaré ( Henri) [1908] Science et méthode, Paris : Flammarion, 1908 ; rééd. Philosophia scientiae, cahier spécial no 3, Paris : Kimé, 1999. 
70. [70] Poincaré ( Henri) [1913] Dernières pensées, Paris : Flammarion, 1913. 
71. [71] Ribot ( Théodule) [1879] La psychologie allemande contemporaine (École expérimentale), Paris : Alcan, 1879 ; cité d’après la 7e éd., 1909. 
72. [72] Riemann ( Bernhard) [Werke] Gesammelte mathematische Werke, Wissenschaftlicher Nachlass und Nachträge, herausgegeben unter Mitwirkung von R. Dedekind und H. Weber, Leipzig : Teubner, 1876 ; 2e éd. 1892 ; Berlin :Springer, 1990 ; trad. fr. Paris : Gauthier-Villars, 1898. Zbl0053.19405MR1066697JFM24.0021.04
73. [73] Riemann ( Bernhard) [1854] Ueber die Hypothesen, welche der Geometrie zu Grunde liegen, Abhandlungen der königlischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 13 (1867), p.133–150 ; Werke, p.254–269. Zbl0087.35001JFM01.0022.02
74. [74] Rollet ( Laurent) [2000] Henri Poincaré, des mathématiques à la philosophie : Étude du parcours intellectuel, social et politique d’un mathématicien au début du siècle, Lille : Éditions de Septentrion, 2000. 
75. [75] Russell ( Bertrand) [Papers] The Collected Papers of Bertrand Russell, London and New-York : Routledge. Zbl1066.01522
76. [76] Russell ( Bertrand) [Essays] Philosophical Essays, London : George Allen and Unwin, 1966 ; trad. fr. par F.Clémentz et J.-P.Cometti, Essais philosophiques, Paris : Presses universitaires de France. 
77. [77] Russell ( Bertrand) [1897] An Essay on the Foundations of Geometry, Cambridge : Cambridge University Press, 1897 ; London and NewYork : Routledge, 1996 ; trad. fr. de A.Cadenat, Paris : Gauthier-Villars, 1901. 
78. [78] Russell ( Bertrand) [1898] Les axiomes propres à Euclide sont-ils empiriques ?, Revue de métaphysique et de morale, 6 (1898), p.759–776. JFM29.0415.07
79. [79] Russell ( Bertrand) [1899a] Sur les axiomes de la géométrie, Revue de métaphysique et de morale, 7 (1899), p.684–707. JFM30.0434.10
80. [80] Russell ( Bertrand) [1899b] The Axioms of Geometry, original anglais de [1899 a], Papers 2, p.394–415. 
81. [81] Russell ( Bertrand) [1899c] Notes on Geometry, Papers 2, p.359–389. 
82. [82] Russell ( Bertrand) [1901] Recent Italian Work on the Foundations of Mathematics, Papers 3, p.352–362. 
83. [83] Russell ( Bertrand) [1903] The Principles of Mathematics, Cambridge : Cambridge University Press, 1903. Zbl0897.03004MR2021777JFM34.0062.14
84. [84] Russell ( Bertrand) [1905] Review of Science and Hypothesis by H.Poincaré, Mind, 14 (1905), p.412–418 ; Papers 4, p.589–594 ; cité d’après la trad. fr. in Essais philosophiques, p.119–128. 
85. [85] Russell ( Bertrand) [1959] My Philosophical Development, London : Allen & Unwin, 1959. 
86. [86] Staudt ( Georg Karl Christian von) [1847] Geometrie der Lage, Nuremberg : Bauer und Raspe, 1847 ; trad. ital. de M.Pieri, Geometria di posizione di Georgio Carlo Cristiano von Staudt, avec une présentation des travaux de Staudt par C.Segre, Turin : Bocca, 1889. 
87. [87] Staudt ( Georg Karl Christian von) [1856–1860] Beiträge zur Geometrie der Lage, 3 volumes, Nuremberg : Bauer und Raspe, 1856–1860. 
88. [88] Torretti ( Roberto) [1978] Philosophy of Geometry from Riemann to Poincaré, Dordrecht : D.Reidel Publishing Compagny, 1978. Zbl0582.01001MR525381
89. [89] Veronese ( Giusseppe) [1891] Fondamenti di geometria a più dimensioni ed a più spezie di unità rettilinee esposti in forma elementare, Padoue : Tipografia del seminario, 1891 ; trad. all. par A.Schepp, Grundzüge der Geometrie von mehreren Dimensionen und mehreren Arten geradliniger Einheiten in elementarer Form entwickelt, Leipzig : Teubner, 1894. JFM24.0483.01
90. [90] Vuillemin ( Jules) [1976] Conventionalisme géométrique, dans Science et métaphysique, Archives de l’institut international des sciences théoriques, 20, Bruxelles : Office international de librairie, p.65–105. 
91. [91] Vuillemin ( Jules) [1994] L’espace représentatif, in [Greffe-Heinzmann-Lorenz 1996], p.279–285. Zbl0854.01026MR1384999
92. [92] Walter ( Scott) [1996] Hermann Minkowski et la mathématisation de la théorie de la relativité restreinte, 1905-1915, thèse soutenue à l’université de Paris 7, 1996. 
93. [93] Zahar ( Élie) [1996] Poincaré’s Structural Realism and his Logic of Discovery, in [Greffe-Heinzmann-Lorenz 1996], p.45–68. Zbl0853.01018MR1384986
94. [94] Zahar ( Élie) [1997] Poincaré’s Philosophy of Geometry, or does Geometric Conventionalism Deserve its Name, Studies in History and Philosophy of Modern Physics, 28 (2) (1997), p.183–218. Zbl1222.00019MR1600181
95. [95] Zahar ( Élie) [2000] Les fondements de la géométrie selon Poincaré, Philosophia scientiae, 4(2000), fasc. 1, p.145–186. 

1. Philippe Nabonnand, Bibliographie des travaux sur l’œuvre de Poincaré (2001-2005)
2. Sébastien Gandon, Russell et l’Universal Algebra de Whitehead : la géométrie projective entre ordre et incidence (1898–1903)