We perform a numerical study of the fluctuations of the rescaled hydrodynamic transverse velocity field during the cooling state of a homogeneous granular gas. We are interested in the role of Molecular Chaos for the amplitude of the hydrodynamic noise and its relaxation in time. For this purpose we compare the results of Molecular Dynamics (MD, deterministic dynamics) with those from Direct Simulation Monte Carlo (DSMC, random process), where Molecular...