We present a simple criterion to decide whether the maximal function associated with a translation invariant basis of multidimensional intervals satisfies a weak type $(1,1)$ estimate. This allows us to complete Zygmund’s program of the description of the translation invariant bases of multidimensional intervals in the particular case of products of two cubic intervals. As a conjecture, we suggest a more precise version of Zygmund’s program.