This contribution reviews the nonlinear stochastic properties of turbulent velocity and passive scalar intermittent fluctuations in Eulerian and Lagrangian turbulence. These properties are illustrated with original data sets of (i) velocity fluctuations collected in the field and in the laboratory, and (ii) temperature, salinity and in vivo fluorescence (a proxy of phytoplankton biomass, i.e. unicelled vegetals passively advected by turbulence) sampled from highly turbulent coastal waters. The strength...