In a recent paper we proved that there are at most finitely many complex numbers $t\ne 0,1$ such that the points $(2,\sqrt{2(2-t)})$ and $(3,\sqrt{6(3-t)})$ are both torsion on the Legendre elliptic curve defined by $y^2=x(x-1)(x-t)$. In a sequel we gave a generalization to any two points with coordinates algebraic over the field $\mathbf{Q}\left(t\right)$ and even over $\mathbf{C}\left(t\right)$. Here we reconsider the special case $(u,\sqrt{u(u-1)(u-t)})$ and $(v,\sqrt{v(v-1)(v-t)})$ with complex numbers $u$ and $v$.