Let $\varphi :X\to X$ be a morphism of a variety defined over a number field $K$, let $V\subset X$ be a $K$-subvariety, and let ${𝒪}_{\varphi }\left(P\right)=\{{\varphi }^n\left(P\right):n\ge 0\}$ be the orbit of a point $P\in X\left(K\right)$. We describe a local-global principle for the intersection $V\cap {𝒪}_{\varphi }\left(P\right)$. This principle may be viewed as a dynamical analog of the Brauer–Manin obstruction. We show that the rational points of $V\left(K\right)$ are Brauer–Manin unobstructed for power maps on ${\mathbb{P}}^2$ in two cases: (1) $V$ is a translate of a torus. (2) $V$ is a line and $P$ has a preperiodic coordinate. A key tool in the proofs is the classical...