The boundary trace problem for positive solutions of $$-\mathrm{△}u+g\left(x,u\right)\ge 0$$ is considered for nonlinearities of absorption type, and three different methods for defining the trace are compared. The boundary trace is obtained as a generalized Borel measure. The associated Dirichlet problem with boundary data in the set of such Borel measures is studied.