Dans ce travail on s’intéresse aux opérateurs de composition $T_f\left(g\right):=f\circ g$ sur certains espaces de Besov et de Lizorkin-Triebel à valeurs dans ${ℝ}^m$. Dans le but de caractériser les fonctions qui opèrent, on établit que la condition de Lipschitz, locale ou globale suivant que l’espace $B_{p,q}^s({ℝ}^n,{ℝ}^m)$ ou $F_{p,q}^s({ℝ}^n,{ℝ}^m)$ se plonge ou non dans $L_{\infty }({ℝ}^n,{ℝ}^m)$, est nécessaire pour $s\>0$, et que l’appartenance locale au même espace l’est aussi pour $m\le n$. Nous étudions enfin la régularité de l’opérateur $T_f$.

This paper deals with the asymptotic behavior as $t\to \infty$ of solutions $u$ to the forced Preisach oscillator equation $\ddot{w}\left(t\right)+u\left(t\right)=\psi \left(t\right)$, $w=u+𝒫\left[u\right]$, where $𝒫$ is a Preisach hysteresis operator, $\psi \in L^{\infty }(0,\infty )$ is a given function and $t\ge 0$ is the time variable. We establish an explicit asymptotic relation between the Preisach measure and the function $\psi$ (or, in a more physical terminology, a balance condition between the hysteresis dissipation and the external forcing) which guarantees that every solution remains bounded for all times. Examples show...