Erratum: J. Eur. Math. Soc. 1, 199-235 (1999) Marc Burger, Nicolas Monod (1999) Journal of the European Mathematical Society