Let be a locally compact group. Let be the left translation in , given by . We characterize (undre a mild set-theoretical hypothesis) the functions such that the map from into is scalarly measurable (i.e. for , is measurable). We show that it is the case when is measurable for each character , and if is compact, if and only if is Riemann-measurable. We show that is Borel measurable if and only if is left uniformly continuous.Some of the measure-theoretic tools used there...