Let $E$ be a holomorphic Banach bundle over a compact complex manifold, which can be defined by a cocycle of holomorphic transition functions with values of the form $\mathrm{id}+K$ where $K$ is compact. Assume that the characteristic fiber of $E$ has the compact approximation property. Let $n$ be the complex dimension of $X$ and $0\le q\le n$. Then: If $V\to X$ is a holomorphic vector bundle (of finite rank) with $H^q(X,V)=0$, then $dim{H}^q(X,V\otimes E)\<\infty$. In particular, if $dim{H}^q(X,𝒪)=0$, then $dim{H}^q(X,E)\<\infty$.