Simplicial T-complexes and crossed complexes: a non-abelian version of a theorem of Dold and Kan [Book] N. Ashley (1988)