Version réelle de la conjecture de Ramadanov Abdelali Attioui (1996) Annales scientifiques de l'École Normale Supérieure